I was deeply attracted by a YouTube video while I was aimlessly browsing the internet before dinner. The video was taken from the “Car SOS” TV series broadcasted in the National Geographic Channel. The title of the video was “Car S.O.S – Fiat X1/9 | Car S.O.S Full Episode 2021”.
晚飯前在網上漫無目的地瀏覽了一遍，突然被一條 YouTube 片吸引著。影片節錄自國家地理頻道播放的「汽車修復」(Car SOS) 電視節目，標題是 “Car S.O.S – Fiat X1/9 | Car S.O.S Full Episode 2021″。
As the one who spends most of the time working with computers, it has been a very long time since I last sat down to watch the television. The recent self isolation period seemed to be the longest time that I spent on the television.
人生大部分時間對著電腦的我，已經很久未試過坐低正式看電視，剛到英國頭十天的隔離可算是近年比較多看電視。
One of the most important tasks of our immigration is to ship my son’s piano to UK.
You may wonder why we did not buy a new one in UK?
移居英國當中一件很重要的事就是把兒子的鋼琴帶到英國。
你可能會問為什麼不在到步後另行講買?
Quite a lot of the families planning to move to UK are struggling whether they should buy or rent a house / apartment
移居英國，好多家庭都會糾結在應否自置居所還是租屋。
There are countless “First Time” in one’s life. The first time going to school, the first time taking up a job and the first time to fall in love with someone, etc. It always make people worried and nervous, no match how old you are. The same applied to me when I have my haircut today.
人生總有無數個 ⌜第一次⌟，第一次上學，第一次上班，第一次拍拖 ⋯，總會令人有點固慮、有些緊張。即使已經踏入七老八十的行列，亦無一倖免！就像我今天去剪髪，情况也一樣。
We’ve been to UK for two months and most of the times were spent on arranging those bits and pieces of living here. Quite a lot of the works could only be done one at a time and not much shortcut are available for speeding up. With the amount of planning and arrangement, I didn’t have much spare time and couldn’t afford to timely update my blog.
Given that most of the works needed to be done had been settled recently, let me resume the sharing of my UK immigration.
到了英國有兩個多月，大部分時間都花在租屋，搬遷，日常生活及孩子找學校的安排，很多事都要一步一步做，沒有太多㨗徑可走，閒著的時間不多，更提不起勁去更新自己的網誌。
最近要辦的事也完成了七七八八，終於可停下來繼續寫我的移居體驗了！
Taking long haul flight is definitely not my cup of tea and the only times were those trips to Europe. Due to time zones difference, most of these flights leave Hong Kong in midnight. Passengers normally went to sleep shortly after the take-off and rushed to the immigration upon arrival next morning.
In consideration of the adverse impact brought about by covid-19, our mid-night flight to UK was rescheduled by BA to the afternoon.
過往甚少乘搭長途機，記憶中只有飛歐洲的數次，通常都是夜機，而大部份乘客一上機就抱頭大睡，早上醒來便匆匆下機。
今次飛英國的航班亦可能在疫情影響下，由深夜提早至同日下午。
If you are fond of photography and used to surf the internet for latest information, you should be aware of DigitalRev TV, Kai as well as Lok. DigitalRev TV was once an extremely popular YouTube channel with around 1.9 Million subscribers and total page views exceeding 430 Million in its glorious days.
如果你對攝影有興趣，閒時會瀏覽網上最新資訊，相信對 DigitalRev TV，Kai 同 Lok 也會有一定的認識。當年這個 YouTube 频道及這對好拍檔極受一眾攝影愛好者所追捧。全盛時期，頻道有190萬的訂戶，瀏覽率亦超過4億。
Recently, I spent quite a lot of time cleaning up all my toys. With some struggling, I managed to sell some of the rarely used items and picked up all the other little brothers for reunion.
這段時間忙於清理自己的玩具，經過一番努力，終於把不用的賣掉，亦把分佈各處的小兄弟帶回家中團聚。
Personal look back for the past month
With the outbreak of COVID-19 across the world, demands on video conferencing and live broadcasting jumped up drastically. Another source of demands were actually coming from those people who were in lockdown state and sharing of video recording and live broadcast becomes one of their works or pastime. These activities imposed a tremendous pressure on the global demands of equipment like Video Cam, WebCam and Microphone across all of the online shopping platforms like Amazon.
近期從社交媒體上的討論得知，全球對視像會議、直播的需求隨著武漢肺炎的廣汛爆發而大增；另外因為很多網民被困於家中，製作網上視頻和直播作分享亦較之前為多，引致對廣播器材的供應構成一定壓力。據説好一些器材如 Video Cam，WebCam 及 Microphone 在 Amazon 等網購平台已出現了供不應求的現象。
Once the booking of the ABRSM Performance Grade Examination has been made, candidate or his/her guardian has to upload the performance examination recording to the ABRSM Portal.
完成了 ABRSM Performance Grade Examination (英國皇家音樂學院表演評級術科考試) 的預約後，考生需要於選定的限期內呈交錄影到 ABRSM 的考試網站。
Just like most of the people in Hong Kong, running out of space is always one of the major issues. Months ago, I decided to convert (or rip) all my Compact Discs to digital format. Over the past 30 to 40 days, I have ripped around 300+ CDs and now it came to its final stage.
又是土地問題，早前決定要把家中所有音樂CD轉成數碼檔案。經歷數十天，完成了約三佰多隻CD，今晚終於踏入尾聲。
Back in early 2020, I had not written any review post for year 2019 or resolutions for the coming year. Partly because I was very busy running my own takeaway shop, but the major reason was that I was feeling down at that time, couldn’t charge up to work out any plan for myself.
2020 年初，我沒有為已過去一年埋數，更沒有訂下新的一年目標，除了是忙於食店的事務外，主要是因心情低落，提不起勁去思考來年的方向。
Personal look back for the past month
Ever since I have got my wireless EarPods, time spent on listening to music has increased quite significantly. Without exception, this also applied to today’s family hike.
買了無線耳機後，聽歌的時間比之前多了好幾倍，今早和家人行山也當然不例外。
My family had another hike on Christmas Eve, or to be more exact, morning of Christmas Eve. This looked like kind of strange Christmas celebration, but we can’t help as this is the norm of the year. You can’t go abroad, no group gathering, and probably hiking is a more safe activity. However, my family still have to go in group of two, in order not to violate the social gathering ban and got arrested.
2020 年的平安夜，其實只是早上的日子，和家人去了行山。沒法子，經歷了不一樣的一年，外遊不得，朋友聚會又不可以，戶外行山應該較安全，只是一家人仍要分成二人一組，避免違反限聚令而被捕。
When my blog has accumulated 50000 pageviews, I had written a milestone post to mark this little achievement of my blogger journey. Other than this, I had also started taking Advertisement.
十一月中在我的網誌完成了50000次瀏覽的目標後，我寫了一篇里程碑的文章，作為我博客人生上的一個小小標記。除此之外我還做了一件事，就是為我這個網誌開啟賣廣告之門。
My friend has shared with me her first self filmed video tonight. To my surprise, she managed to present the solid contents fluently for more than 20 minutes without any preparation. Seems like this budding KOL is full of potential.
朋友今晚分享了她第一次自拍的視頻，在沒有任何事前準備下，除了內容充實外，她亦能流暢地演繹了二十多分鐘，看來這個末來 KOL 潛質真不可低估。
I love music since I was a little boy. However, growing up from a not so wealthy family, I did not have the luxury to learn any musical instrument and listening to music on the radio was my greatest pleasure.
自小已很喜歡音樂，遺憾當年家境不太富裕，沒有學習樂器的機會，從電台聽歌便是我最大樂趣。
